家僮作纸灯
寥落荒村灯事赊，蛮奴试巧剪春纱。
花枝绰约含轻雾，月色玲珑映绮霞。
取办不徒酬令节，赏心兼是惜年华。
如何京国王侯第，一盏中人产十家。
花枝绰约含轻雾，月色玲珑映绮霞。
取办不徒酬令节，赏心兼是惜年华。
如何京国王侯第，一盏中人产十家。
译文
在冷落荒僻的村子里元宵灯事十分稀少，家僮试着巧妙地剪裁春纱来制作纸灯。纸灯上的花枝柔美多姿仿佛含着轻雾，月色明亮照映着美丽的彩霞。制作纸灯不只是为了应付佳节，赏玩起来同时也是珍惜年华。可是京城王侯的宅第里，一盏灯的花费相当于十户中等人家的家产。
注释
- 赊（shē）
- 稀少、遥远。这里指元宵灯事在荒村比较少。
- 蛮奴
- 古代对南方少数民族奴仆的称呼，这里指家僮。
- 绰约（chuò yuē）
- 形容姿态柔美。
- 玲珑（líng lóng）
- 清澈明亮的样子。
- 绮霞（qǐ xiá）
- 美丽的彩霞。
- 令节
- 佳节，这里指元宵节。
赏析
从文学手法上看，颔联‘花枝绰约含轻雾，月色玲珑映绮霞’运用了生动的描写手法，将纸灯上的花枝和映照的月色描绘得如同真景一般，虚实结合，赋予纸灯美妙的意境。在情感表达方面，前两联通过对家僮做纸灯的描写，体现出一种对民间生活小趣味的欣赏与自得其乐的情绪。颈联‘取办不徒酬令节，赏心兼是惜年华’则在赏灯中融入了对时光的珍惜之感。而尾联‘如何京国王侯第，一盏中人产十家’突然转折，运用对比手法，将荒村家僮做纸灯与京城王侯宅第的灯对比，前者是简单而充满生活气息的，后者则是极度奢华，从而表达出对贫富差距巨大、社会不公的强烈不满，主题思想深刻，具有很强的批判现实意义。在意境营造上，前两联描绘出一种带有乡村质朴气息又充满诗意的画面，后两联则从这种小意境转为对社会大现象的揭露，形成强烈反差。
速览
《家僮作纸灯》是明代诗人王守仁的作品，主题为讽喻、贫富差、乡村景、惜时感。寥落荒村灯事赊，蛮奴试巧剪春纱。 花枝绰约含轻雾，月色玲珑映绮霞。 取办不徒酬令节，赏心兼是惜年华。 如何京国王侯第，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品