晓霁用前韵书怀二首 其一

译文

宫门前的双阙敲响钟声惊起众多乌鸦，京城月色映照满朝官员的车辆。到底谁来作诗吟咏东曹院里的桧树呢，我正在想念西寺中盛开的梅花。如今在天涯为被放逐之人而感伤，不知哪一年才能从江上返回故乡？竟然没有一个字可以供我驱遣使用，空有像温庭筠那样八叉手而成八韵的虚名。

注释

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

禁城（jìn chéng）

宫城。

东曹（dōng cáo）

官署名。

逐客（zhú kè）

被放逐的人。

谩有（màn yǒu）

空有。

八叉（bā chā）

相传温庭筠文思敏捷，八叉手而成八韵，后用‘八叉’形容才思敏捷。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘双阙钟声’‘万鸦’‘禁城月色’‘朝车’等意象，描绘出一幅京城的景象，采用视听结合的手法，钟声是听觉，月色下的朝车是视觉，为全诗奠定了一种略显萧索的氛围。颔联运用对比手法，一边是无人关注的东曹桧，一边是诗人心中思念的西寺梅花，以物比人，暗示自己的处境如同东曹桧般无人问津，而思念的西寺花则代表心中向往的美好。情感表达上，诗中充满了落寞和思乡之情，颈联‘此日天涯伤逐客’直白地表达了被放逐天涯的哀伤，‘何年江上却还家’则深切地流露出对归乡的渴望。在意境营造方面，整体意境萧索、孤寂，如诗中的鸦群、天涯逐客等元素共同构建了这样的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满，被放逐后的孤独落寞以及对故乡的思念。

速览

《晓霁用前韵书怀二首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为思乡、落寞、萧索、对比。双阙钟声起万鸦，禁城月色满朝车。 竟谁诗咏东曹桧，正忆梅开西寺花。 此日天涯伤逐客，何年江上却还家？ 曾无一字堪驱使，…