春行

译文

冬天过去向西归来看见满山积雪，初春再次到来时繁花布满山峦。白色的鸥鸟在清澈的溪流上胡乱洗浴，黄色的小鸟成双地在绿树间飞翔。景物变化随着转眼之间，人生怎么能长久地保持红润的容颜呢。最好是将我的主张跟从我的同道之人，回去之后手持钓竿在东海之湾垂钓。

注释

物色（wù sè）

景色，景物。出自《楚辞·九章·悲回风》‘借光景以往来兮，施黄棘之枉策。求介子之所存兮，见伯夷之放迹。心调度而弗去兮，刻著志之无适。曰吾怨往昔之所冀兮，悼来者之悐悐。浮江淮而入海兮，从子胥而自适。望大河之洲渚兮，悲申徒之抗迹。骤谏君而不听兮，重任石之何益？心结縎而不解兮，思蹇产而不释。将运舟而下浮兮，上洞庭而下江。去终古之所居兮，今逍遥而来东。羌灵魂之欲归兮，何须臾而忘反。背夏浦而西思兮，哀故都之日远。登大坟以远望兮，聊以舒吾忧心。哀州土之平乐兮，悲江介之遗风。当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如？曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜？心不怡之长久兮，忧与愁之相接。惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。忽若去不信兮，至今九年而不复。惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含戚。外承欢之汋约兮，谌荏弱而难持。忠湛湛而愿进兮，妒被离而鄣之。尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄云。众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名。憎愠惀之修美兮，好夫人之慷慨。众蹀而日进兮，美超远而逾迈。乱曰：曼余目以流观兮，冀一反之何时？鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之！’

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜。常用来形容年轻美貌，也可指代青春年少之时。如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，冬尽时的满山雪与春初的花满山形成鲜明的对照，突出季节变换带来的景色差异。颔联通过描写‘白鸥乱浴’和‘黄鸟双飞’，一动一静，画面感十足，以白鸥的活泼和黄鸟的自在构建出一幅充满生机的春日图景。在情感表达方面，前两联描绘春日美景，表达出对自然景色的喜爱之情。然而颈联话锋一转，由物色变迁联想到人生易老，容颜难驻，流露出对时光匆匆、人生短暂的感慨与惆怅。尾联则体现出一种归隐的情怀，想与同道之人追寻自己的主张，在东海之湾过着垂钓的闲适生活，主题思想上有一种在历经世事之后渴望超脱尘世，回归自我的意趣。在意境营造上，前两联营造出春日生机勃勃的欢快意境，后两联则转为略带伤感与旷达的意境。

速览

《春行》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、感时、叹人生、归隐。冬尽西归满山雪，春初复来花满山。 白鸥乱浴清溪上，黄鸟双飞绿树间。 物色变迁随转眼，人生岂得长朱颜。 好将吾道从吾党，…