山途二首 其一

译文

上山的时候能看到太阳，下山的时候天色已阴，阴云正要散开的时候太阳却快要落山了。傍晚的景色所剩不多让人感伤路途遥远，朝阳啊不要再被阴云所阻碍。人们回到夜晚的集市区分开那点点渔火，旅舍靠近着傍晚的树林和归鸟。世间的事情经过验证后还是得自己领悟，古人早就已经说出了我的心声。

注释

沮（jǔ）

阻止、败坏。在这里‘沮云岑’是被云岑阻止的意思。

暝（míng）市

傍晚的集市。‘暝’表示日暮、夜晚。

云岑（yún cén）

云雾缭绕的山峰。‘岑’本意为小而高的山。

赏析

从文学手法上看，首联‘上山见日下山阴，阴欲开时日欲沈’通过描写上山与下山时所见的不同天色，形成鲜明对比，且日与阴的交错变化，展现出一种时间与光影的动态感。颔联‘晚景无多伤远道，朝阳莫更沮云岑’中‘晚景无多’既指自然的傍晚景色将尽，又暗喻人生的暮年或者处境的艰难，以景寓情，同时使用拟人手法，希望朝阳不要被云岑所沮，情感细腻而深沉。颈联‘人归暝市分渔火，客舍空林依暮禽’描绘出一幅日暮人归、渔火点点、客舍孤伶、暮禽相依的画面，动静结合，渲染出孤寂、清冷的氛围。尾联‘世事验来还自领，古人先已得吾心’点明主旨，从前面的写景抒情转到对世事的感悟上，表达出一种对世事的通透理解，虽有历经沧桑之感，但又有一种与古人相通的豁达。在情感表达上，诗中蕴含着对时光易逝、路途遥远的感伤，还有一种孤寂之情，但结尾又有对世事的超脱感悟。在意境营造方面，通过描写山中不同时间的景色、人归的景象等，营造出一种日暮、清冷、孤寂又略带豁达的意境。主题思想上，既有对个人境遇的感慨，又有对世事哲理的思考。

速览

《山途二首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为伤远路、日暮景、孤寂感、借景情。上山见日下山阴，阴欲开时日欲沈。 晚景无多伤远道，朝阳莫更沮云岑。 人归暝市分渔火，客舍空林依暮禽。 世事验来还自领，…