白云

译文

白云缓缓地从晴朗的山峰间飘出，行客在旅途中漫不经心却处处能与它相逢。它已经追随着轿子越过青色的山壁，又随着孤鹤飞下苍松。我这身躯惭愧啊常常被俗事羁绊，日后像云那样随龙而去徒然寄托踪迹。孤鹜残鸦快要飞尽了，回首故乡心中思绪重重。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进地。例如‘老冉冉其将至兮，恐修名之不立。’

肩舆（jiān yú）

轿子。是一种古时的交通工具。

从龙（cóng lóng）

旧以龙为君象，因以称随从帝王或追随有作为的君主。

谩（màn）

通‘漫’，徒然、空空地。

断鹜（duàn wù）

孤单的野鸭。鹜，野鸭。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，简单勾勒出白云从晴峰出现的画面，自然而生动。颔联运用拟人的手法，‘逐’‘随’二字将白云人格化，赋予白云以动态，使白云仿佛有了生命，增强了画面的灵动性。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身被俗事束缚的无奈之感，如‘此身愧尔长多系’一句。同时又透露出对故乡的深深思念，从‘故山回首意重重’可看出。在意境营造上，前两联通过描写白云在山峰、青壁、苍松间的活动，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，表现了诗人对自由的向往，以及在尘世羁绊中的挣扎和对故乡的眷恋。整首诗情景交融，借白云的自在飘荡，与自己的处境形成鲜明对比。

速览

《白云》是明代诗人王守仁的作品，主题为思乡、空灵、借景抒情、拟人。白云冉冉出晴峰，客路无心处处逢。 已逐肩舆度青壁，还随孤鹤下苍松。 此身愧尔长多系，他日从龙谩托踪。 断鹜残鸦飞欲尽，…