送张宪长左迁滇南大参次韵

译文

世人的各种况味我知道您是最熟知的，您一生清正的品德也没有什么可惭愧的。御史台（柏台）到藩司（藩省）官职并非是降职（左迁本意为降职，但此处认为并非真正降职），从江汉之地到滇池却是越走越往南了。偏远之地的美景（烟花）可怜我距离太远，今天晚上这美好的风月又能与谁谈论呢？朋友如果问起在偏远之地的事情，就说这里的山泉颇为让人满意。

注释

饱谙（bǎo ān）

充分熟悉、深知。

清德

清正的品德。

柏台

御史台的别称。汉代御史府中列植柏树，常有野乌数千栖其上，后因称御史台为柏台。

藩省

明清时布政使司的别称，为省级行政机关。

绝域

极远的地方。

烟花

这里指自然景物，如烟云、花朵之类。

居夷

居住在少数民族地区，这里指滇南地区。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接叙述的手法，表达对友人品德的赞赏，‘饱谙’一词写出友人对世情的熟知，‘百年清德’直接点明友人的清正品德。颔联中‘柏台藩省’点明友人官职的转换，‘江汉滇池’则点明地点的转移，通过这种对比，突出友人被贬谪之地的偏远。颈联中‘绝域烟花’描绘出滇南之地的景象，‘怜我远’则巧妙地将自己与友人所处的距离联系起来，同时‘今宵风月好谁谈’以问句的形式，表达出对友人离去后再无知己共赏风月的遗憾。尾联以假设问答的形式作结，既回应了友人被贬的事情，又体现出一种豁达的态度。在情感表达方面，既有对友人被贬的同情与安慰，也有对友人品德的钦佩，还有对即将分别的不舍。在意境营造上，通过‘绝域烟花’‘今宵风月’等意象，营造出一种略带孤寂又有些许旷达的意境。主题思想上，主要围绕友人被贬滇南这一事件，表达出复杂的情感以及对友人的态度等。

速览

《送张宪长左迁滇南大参次韵》是明代诗人王守仁的作品，主题为送别诗、同情、豁达、写景。世味知公最饱谙，百年清德亦何惭。 柏台藩省官非左，江汉滇池道益南。 绝域烟花怜我远，今宵风月好谁谈？ 交游若问居夷事，…