夜寒

译文

房檐边浓重的阴云覆盖着寒夜，坐在石炉旁看着松枝燃火直到更声将尽。身处荒远之地正惊讶于故乡的书信断绝，险阻的路途仍然发愁回乡的梦难以做成。怀念着在春风中的越地山水中的仙人伴侣，辜负了明月下严滩上的钓鱼船。没有因为被贬官而哀伤憔悴，但看到镜子里自己客居他乡而变白的双鬓还是感到羞愧。

注释

更残

更，古代夜间计时单位，一夜分为五更；残，将尽。更残指更声将尽，暗示夜深。

穷荒

穷困荒僻之地。

仙侣

仙人之辈，这里可理解为像仙人一样自由的朋友或伙伴，也可指一起修仙求道的人。

越峤（yuè qiáo）

越地的山岭，这里可能指代越地美好的山水风光，也可能有特定的典故所指。

严滩（yán tān）

东汉严光隐居垂钓的地方，在浙江桐庐县富春江畔，常被用来指代隐士的隐居之所。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写环境‘檐际重阴覆夜寒，石炉松火坐更残’，以景衬情，用寒夜、重阴、将尽的更声等营造出一种孤寂、寒冷、凄凉的氛围，奠定全诗的感情基调。颔联‘穷荒正讶乡书绝，险路仍愁归梦难’直抒胸臆，写出诗人身处荒远之地，既收不到故乡的书信，又难以在梦中归乡的愁苦。颈联‘仙侣春风怀越峤，钓船明月负严滩’运用典故，‘越峤’‘严滩’等典故的使用，表达出对往昔美好自由生活的怀念以及现在不能享受那种生活的遗憾。尾联‘未因谪宦伤憔悴，客鬓还羞镜里看’中，前半句体现出诗人的一种倔强与豁达，后半句又通过看到自己客居而变老的容颜感到羞愧，将复杂矛盾的情感表现出来。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉又带有思念与惆怅的意境。主题思想围绕着诗人被贬谪后的思乡、对往昔生活的怀念以及对自身境遇的复杂情感展开，既有被贬的愁苦，又有不甘憔悴的倔强。

速览

《夜寒》是明代诗人王守仁的作品，主题为思乡情、谪宦苦、夜景诗、借景抒情。檐际重阴覆夜寒，石炉松火坐更残。 穷荒正讶乡书绝，险路仍愁归梦难。 仙侣春风怀越峤，钓船明月负严滩。 未因谪宦伤憔悴，…