舟中除夕二首 其二

译文

远方的游子在天涯又到了年终岁末，孤独的行船所到之处也算是我的家。也知道这世上到处充满风波，可还是留恋山中那树木山石相伴的居所。对事业已经没有心思，随着年龄增长越发如此，亲朋好友多遭灾难，断绝了音信往来。在江湖上还没有做好新春的打算，半夜里樵夫的歌声忽然让我有所感悟。

注释

岁除

年终，一年的最后一天。

孤航

孤独的船，此处指行旅中的自己。

木石居

以树木山石为伴的居所，代指宁静的山中生活。

齿发

牙齿和头发，这里指代年龄。

亲交

亲戚朋友。

起予

启发我。

赏析

从文学手法来看，首联以‘远客天涯’点明自身漂泊的处境，‘又岁除’强化了这种漂泊的漫长感和孤独感，‘孤航随处亦吾庐’则使用了以舟为庐的比喻，生动地表现出旅人的随遇而安。颔联‘也知’与‘还恋’形成对比，写出诗人明知世事艰难却仍怀念山中宁静生活的矛盾心理。颈联直抒胸臆，‘事业无心’写出对前途的失望，‘亲交多难’反映出所处环境的恶劣和无奈。尾联‘夜半樵歌忽起予’以景语作结，那夜半的樵歌使诗人有所感悟，余味悠长。在情感表达上，全诗充满了孤独、漂泊、对世事的失望、对往昔宁静生活的怀念等复杂情感。在意境营造上，既有天涯孤舟的孤寂漂泊之境，又有山中木石居的宁静清幽之境，二者相互映衬。主题思想围绕着天涯游子在岁末的复杂心境展开，既有对自身处境的感慨，也有对人生的思考。

速览

《舟中除夕二首 其二》是明代诗人王守仁的作品，主题为天涯客、岁暮感怀、孤独漂泊、思乡念旧。远客天涯又岁除，孤航随处亦吾庐。 也知世上风波满，还恋山中木石居。 事业无心从齿发，亲交多难绝音书。 江湖未就新春计，…