过江门崖

译文

三年被贬官遭受蛮地的恶气，如今上天放我乘小船离开楚地之云。归家的音信应该比春雁先到，闲适的心境期望能与白鸥为群。晴日下的溪流将要转换新年的景色，苍崖石壁多留存着古代的篆文。这个地方从来就是山水美景之地，以后回首往事会忆念江门。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬官降职外放的官吏。古代官员因罪被贬谪到偏远地区任职。

沮（jǔ）

败坏，破坏。在这里表示遭受。

蛮氛（mán fēn）

指南方少数民族地区的瘴气等恶劣环境氛围。

篆文（zhuàn wén）

篆体字，汉字古代书体之一。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年谪宦沮蛮氛，天放扁舟下楚云’，叙事开篇，交代自己被贬三年的经历，‘沮蛮氛’写出谪宦之地的恶劣环境，‘天放’则有一种被解禁后的解脱感。颔联‘归信应先春雁到，闲心期与白鸥群’运用了联想的手法，春雁传信，自己归家的消息仿佛比春雁还快，同时又表达出想与白鸥为群的闲适心态，体现出对自由生活的向往。颈联‘晴溪欲转新年色，苍壁多遗古篆文’，写景细腻，晴溪与苍壁相对，新年色与古篆文相呼应，一为自然景色，一为人文遗迹，既写出了江门崖景色的丰富性，又有一种古今交错之感。尾联‘此地从来山水胜，它时回首忆江门’直接抒情，强调此地山水的美好，表达对江门崖的喜爱与怀念。在情感表达方面，诗中既有被贬谪后的压抑得到释放的轻松感，又有对即将归家的期待，还蕴含着对江门崖山水景色的喜爱与不舍之情。在意境营造上，诗中既有蛮地的压抑氛围，又有楚地天空下扁舟行进的开阔画面，还有晴溪苍壁的宁静优美画面。主题思想上，主要是诗人对自己谪宦经历的回顾，以及对江门崖的留恋与喜爱。

速览

《过江门崖》是明代诗人王守仁的作品，主题为谪宦感怀、思乡、写景、闲适。三年谪宦沮蛮氛，天放扁舟下楚云。 归信应先春雁到，闲心期与白鸥群。 晴溪欲转新年色，苍壁多遗古篆文。 此地从来山水胜，…