霁夜

译文

雨过天晴，僧堂里的钟磬声清脆悠扬，春天溪流之上的月色格外明亮清晰。沙滩边夜宿的白鹭寒冷中不见身影，山洞洞口流动的云彩在夜里传出声响。安静下来之后才知道万物的躁动是虚妄的，清闲下来还觉得领悟道义之心受到惊动。探寻道理很久了已经对长沮、桀溺那样的隐士感到惭愧，还是回到东边的高地学他们并肩耕种吧。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。

东皋（gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕。泛指农事或务农。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描写了雨霁之后的夜景，通过僧堂钟磬、春溪月色、沙边宿鹭、洞口流云等意象，从视觉和听觉两个角度进行细致的描写，营造出一种清幽、静谧的氛围。如“沙边宿鹭寒无影”一句，写出宿鹭因寒冷而蜷缩，不见其影，生动地描绘出一幅寒夜宿鹭图。颔联对仗工整，‘沙边’对‘洞口’，‘宿鹭’对‘流云’，‘寒无影’对‘夜有声’，极具美感。在情感表达方面，诗中既有对宁静夜景的喜爱之情，又透露出诗人对尘世纷扰的厌弃。颈联‘静后始知群动妄，闲来还觉道心惊’，表达了诗人在安静状态下对万物的思考，认为世俗的纷扰是虚妄的，而自己在闲适中感悟到道义的重要性，体现出一种淡泊宁静的心境。主题思想上，通过描绘夜景到表达自己的心境感悟，最后尾联提到想要归隐学耦耕，表达了诗人对隐逸生活的向往。意境上，全诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境，让读者仿佛置身于那雨霁之夜的静谧世界之中。

速览

《霁夜》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、清幽、静谧、归隐。雨霁僧堂钟磬清，春溪月色特分明。 沙边宿鹭寒无影，洞口流云夜有声。 静后始知群动妄，闲来还觉道心惊。 问津久已惭沮溺，…