沅江晚泊二首 其一

译文

离去的时候是沅江日暮且烟雨朦胧的时候，今日又是沅江日暮在雨中归来。江水漫过远处的沙地，村落集市已经改变，船依旧停靠在老地方，可店主人已不是从前的人了。荒草长得很茂盛，官署中已经没有官员居住，花朵飘落在僧房中，只有鸟儿啼叫。到处的春光都十分萧瑟，正想着让荆棘掩蔽那山中的柴门。

注释

廨宇（xiè yǔ）

官署，旧时官吏办公处所的通称

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如‘去时’与‘此日’的时间对比，往昔与现今所见景象的对比，通过今昔沅江暮雨时的不同景象描写，如‘村市改’‘主人非’‘无官住’等，展现出世事的变迁。在意境营造方面，营造出一种孤寂、萧索的氛围，诗中的‘暮雨’‘草深’‘花落’‘鸟啼’等意象组合在一起，充满衰败之感。情感表达上，诗人流露出一种对世事无常的感慨和内心的孤寂落寞之情。主题思想围绕着世事变迁、人生的无常以及由此引发的孤寂情绪展开，诗人通过对沅江晚泊所见景象的描写，暗示出时光的流逝和人事的更迭带来的物是人非之感。

速览

《沅江晚泊二首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为感物伤怀、萧索意境、今昔对比、羁旅诗。去时烟雨沅江暮，此日沅江暮雨归。 水漫远沙村市改，泊依旧店主人非。 草深廨宇无官住，花落僧房有鸟啼。 处处春光萧索甚，…