夜泊江思湖忆元明

译文

小船在傍晚时分靠近渔家停泊，茅屋被柳树环绕着，柳港清幽。雷雨中江雾突然散开，星河不动，傍晚的江面平静。从梦中醒来，人在千里之外的客居之处，月亮升上春天的堤岸，已经是四更天了。想要寄托愁思却没有过往的大雁，只能披衣坐起听野鸡鸣叫。

注释

扁（piān）舟

小船

柳港

植柳的港湾

暮川

傍晚的江面

客枕

指客居他乡时所睡的枕头，这里指代客居生活

过雁

过往的大雁，古时有用大雁传书的说法

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了描写的手法，细致地描绘出泊船之处的环境。如‘扁舟泊近渔家晚，茅屋深环柳港清’通过‘扁舟’‘渔家’‘茅屋’‘柳港’等意象组合，勾勒出一幅宁静的江村晚泊图；颔联‘雷雨骤开江雾散，星河不动暮川平’一‘动’一‘静’，雷雨过后江雾散去，星河与平静的江面相互映衬，画面感极强。颈联‘梦回客枕人千里，月上春堤夜四更’情景交融，从梦中醒来的孤独与对远方之人的思念之情在‘人千里’和‘夜四更’的烘托下更显深刻。尾联‘欲寄愁心无过雁，披衣坐听野鸡鸣’运用借物抒情的手法，想要寄愁心却无大雁传书，只能听野鸡鸣叫，更显孤寂愁苦。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着客居他乡的孤独、对友人的思念之情展开，在寂静的江夜氛围中，这种情感被渲染得淋漓尽致。情感表达细腻且深沉，通过对夜景的描写层层递进地表达出内心的孤独、思念和愁苦。

速览

《夜泊江思湖忆元明》是明代诗人王守仁的作品，主题为思乡、孤寂、写景、客居。扁舟泊近渔家晚，茅屋深环柳港清。 雷雨骤开江雾散，星河不动暮川平。 梦回客枕人千里，月上春堤夜四更。 欲寄愁心无过雁，…