游瑞华二首 其一

译文

终年忙于官府文书未能到郊外游玩，这次出行姑且解除俗人的嘲笑。忧虑时政有心怀追念先贤，治理县邑没有才能愧对旧日的朋友。古老的松树还留存着历经雪霜的枝干，高高的竹子还生长着轻拂云霄的竹梢。溪水山峦处处都可以游玩取乐，只是这虚名不容易抛弃。

注释

簿领（bù lǐng）

官府中的文书、簿册

先达（xiān dá）

有德行学问的前辈

作县（zuò xiàn）

治理县邑

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。首联写自己终年被簿领缠身无法出游，是一种压抑的状态，颔联进一步阐述自己在政事上的无能与愧疚，也是对自身状态的一种低抑描写。而颈联笔锋一转，描写松竹的坚韧不拔、高耸入云的形象，这是一种昂扬的姿态。在情感表达方面，诗人既有对自己治理县邑无所作为的惭愧，又有对美好溪山景色的向往，还透露出对浮名难以割舍的纠结。在意境营造上，颈联描绘出松干经雪、竹梢拂云的画面，营造出一种清幽、高旷的意境。主题思想上，表达了诗人在官场与自然之间的矛盾心理，既想在官场有所作为，又向往山水之乐。

速览

《游瑞华二首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、感怀、惭愧、矛盾。簿领终年未出郊，此行聊解俗人嘲。 忧时有志怀先达，作县无能愧旧交。 松古尚存经雪干，竹高还长拂云梢。 溪山处处堪行乐，…