赠别黄宗贤

译文

古人警戒人们不要作恶，现在的人却警戒人们不要行善。作恶就会同流合污，行善反而滋生怨恨。众多嫉妒与诽谤兴起，人们相互指责非难。如果不是信念坚定的人，就会犹豫不决、表里不一。哪里知道最终会随波逐流，相继沦陷变得污浊低贱。卓越啊，黄宗贤（汪陂子可能是黄宗贤的别称或者代称），奋力亲身勇敢地践行善道。甩一甩衣袖回到旧日居住的山中，像豹子隐藏于雾中等待变化（指等待时来运转，施展抱负）。可叹啊，我们这些同道中的贤人，黑白对错并非难以分辨。

注释

滋怨（zī yuàn）

滋生怨恨。滋，有生长、产生的意思。

嫉娼（jí chāng）

嫉妒与诽谤。娼，古同‘猖’，有猖狂、肆意的意思，这里形容嫉妒与诽谤的肆意兴起。

指谪（zhǐ zhé）

指责、责备。谪，本义为谴责，引申为过失、罪过。

非讪（fēi shàn）

诽谤、诋毁。非，责备、反对；讪，讥笑、诽谤。

笃信（dǔ xìn）

忠实地信仰，这里指信念坚定。笃，忠实、一心一意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，开篇将古人‘戒从恶’与今人‘戒从善’进行鲜明对比，突出当下世风的反常，引起读者的思考与好奇。在情感表达方面，诗人对当下社会中善遭嫉、恶横行的现象表达出深深的不满与忧虑，同时对黄宗贤坚守善道、拂衣归山的行为表达了赞赏与钦佩。在意境营造上，‘雾隐期豹变’一句营造出一种幽远、神秘的意境，暗示着黄宗贤虽暂时归隐，但有着远大的抱负等待施展。主题思想上，此诗主要批判了当时社会不良的风气，赞扬了坚守善念、不为世俗所染的高洁品质。

速览

《赠别黄宗贤》是明代诗人王守仁的作品，主题为讽世、赠别、批判、高洁。古人戒从恶，今人戒从善。 从恶乃同污，从善翻滋怨。 纷纷嫉娼兴，指谪相非讪。 自非笃信士，依违多背面。 宁知竟漂流，沦…