别易仲

译文

滁州的春天道路遥远，你这一去是多么的远啊。疲惫不堪实在是煞费苦心，心中恍惚连饭都顾不上吃。最高深的道理不是从身外获取，一旦悟到就不再迷失于众人的愚昧。秋风在洞庭湖面吹起波浪，在外漂泊的游子回来得太晚了。结下如兰般美好的情谊正浓，可我这如寸草般的心已经先碎了。末流的学问已经长时间与正道背离，这衰败的趋势究竟谁能挽救呢？回来吧，想到光阴似箭，一旦逝去就不会再回来。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

惝恍（chǎng huǎng）

失意、惆怅的样子。

不遑（bù huáng）

没有闲暇、来不及。

仳离（pǐ lí）

离别、分离。

颓波（tuí bō）

衰败的趋势。

赏析

这首诗在意境上，既有滁州春天的路途遥远景象，又有秋风洞庭波的萧瑟画面，通过不同季节和地域的景象营造出一种时空的阔大感与孤寂感。在写作手法上，借景抒情运用得较为明显，如‘迢递滁山春’‘秋风洞庭波’，以景烘托离别的愁绪与游子的漂泊之感；同时还用了对比手法，‘结兰意方勤，寸草心先断’，将深厚的情谊与脆弱的心进行对比，突出离别的痛苦。情感表达丰富而深沉，既有离别的不舍、对友人远行的担忧，又有对学问与正道背离的感慨以及对时光易逝的叹惋。主题思想围绕着离别、对人生的思考、学问的现状以及时光的珍惜等多方面展开，反映出诗人复杂的内心世界和对诸多社会现象的关注。

速览

《别易仲》是明代诗人王守仁的作品，主题为离别诗、借景抒情、忧时伤世、叹时光。迢递滁山春，子行亦何远。 累然良苦心，惝恍不遑饭。 至道不外得，一悟失群暗。 秋风洞庭波，游子归已晚。 结兰意方勤，寸…