答朱汝德用韵
东去蓬瀛合有津，若为风雨动经旬。
同来海岸登舟在，俱是尘寰欲渡人。
弱水洪涛非世险，长年三老定谁真。
青鸾眇眇无消息，怅望烟花又暮春。
同来海岸登舟在，俱是尘寰欲渡人。
弱水洪涛非世险，长年三老定谁真。
青鸾眇眇无消息，怅望烟花又暮春。
译文
向东去往蓬莱瀛洲应该是有渡口的，为何被风雨阻挡了十多日。一同来到海岸登上船的时候，大家都是尘世里想要渡往仙境的人。弱水的汹涌波涛并非世间最险之处，船工们到底谁更可信呢。青鸾遥远没有消息，惆怅地望着如烟繁花又到暮春时节。
注释
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。
- 经旬（jīng xún）
- 经过十天，多日。
- 尘寰（chén huán）
- 人世间。
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。也被用来泛指险而遥远的河流。
- 长年三老（zhǎng nián sān lǎo）
- 古时对船工的称呼。
- 青鸾（qīng luán）
- 古代传说中凤凰一类的神鸟，常被用来传递消息等，此处象征着仙途的消息。
赏析
从文学手法上看，首联以蓬莱瀛洲虽有津渡却被风雨阻挡，为全诗奠定了一种略带惆怅、迷茫的基调。颔联中‘同来’‘俱是’形成一种呼应，强调同行者皆为欲超脱尘世之人，有一定的铺叙之感。颈联通过对弱水洪涛和长年三老的疑问，运用对比，将仙境路途的艰险和世途的难以判断进行类比，增添了一种对未知的迷茫情绪。尾联‘青鸾眇眇无消息’以青鸾这一神话意象的渺无音信，结合暮春的景象，营造出一种失落、惆怅的意境。情感表达上，整首诗充满了对求仙问道之路受阻的惆怅、对尘世和仙境前路难测的迷茫之感。主题思想围绕着求仙途中的遭遇和复杂心绪展开，反映出在追求超凡境界时面临的困境和内心的纠结。
速览
《答朱汝德用韵》是明代诗人王守仁的作品，主题为求仙诗、惆怅、迷茫、借景抒情。东去蓬瀛合有津，若为风雨动经旬。 同来海岸登舟在，俱是尘寰欲渡人。 弱水洪涛非世险，长年三老定谁真。 青鸾眇眇无消息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品