送惟干二首 其二

译文

多年来携带行装四处奔波，惭愧于远途的追求，本来心中空无一物又拿什么来酬谢呢。在春天的城中，在驿路之上姑且相送，夜里下雪，空旷的山中暂且停留。江浦上云雾散开，庐山迎来曙光，洞庭湖宽阔，九疑山仿佛漂浮其上。料想再次摇动潇湘的船桨时，应该是芙蓉盛开的湘水之秋了。

注释

簦芨（dēng jí）

簦，古代有柄的笠，类似现在的伞；芨，一种草。簦芨在这里代指行装。

庐岳（lú yuè）

指庐山。

九疑（jiǔ yí）

山名，即九嶷山。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

柁（duò）

同‘舵’，船舵。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗，如‘春城驿路聊相送，夜雪空山且复留’，‘江浦云开庐岳曙，洞庭湖阔九疑浮’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，既有对友人远行的不舍之情，如‘春城驿路聊相送’，通过‘相送’一词直接表达送别之意；又有一种自身的怅惘之感，像‘簦芨连年愧远求，本来无物若为酬’，诗人对自己多年的奔波感到惭愧，不知如何酬谢友人，这种复杂的情感交织其中。在意境营造上，诗中描绘了多个场景，有春城驿路、夜雪空山、江浦庐山、洞庭九疑等，画面感强烈，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，围绕送友人远行展开，通过描述沿途的景色和自身的感触，表现出送别时的复杂情绪。

速览

《送惟干二首 其二》是明代诗人王守仁的作品，主题为送别诗、怅惘情、对仗句、写景诗。簦芨连年愧远求，本来无物若为酬。 春城驿路聊相送，夜雪空山且复留。 江浦云开庐岳曙，洞庭湖阔九疑浮。 悬知再鼓潇湘柁，…