郑伯兴谢病还鹿门雪夜过别赋赠三首 其一
之子将去远，雪夜来相寻。
秉烛耿无寐，怜此岁寒心。
岁寒岂徒尔，何以赠远行？
圣路塞已久，千载无复寻。
岂无群儒迹？
蹊径榛茆深。
浚流须寻源，积土成高岑。
揽衣望远道，请君从此征。
秉烛耿无寐，怜此岁寒心。
岁寒岂徒尔，何以赠远行？
圣路塞已久，千载无复寻。
岂无群儒迹？
蹊径榛茆深。
浚流须寻源，积土成高岑。
揽衣望远道，请君从此征。
译文
你即将远行，雪夜前来探访。手持蜡烛内心明亮难以入眠，怜惜你这如同岁寒中松柏般坚守的心境。岁寒不仅仅如此，拿什么来赠给远行的你呢？通往圣明的道路堵塞已久，千年都无法再找到。难道没有众多儒生的踪迹吗？只是那小路被榛草遮掩得很深。疏通河流必须寻找源头，堆积泥土才能形成高山。提起衣服遥望远方的道路，请你从此踏上征程。
注释
- 榛茆（zhēn máo）
- 榛，落叶灌木或小乔木；茆，同‘茅’，茅草。这里指道路被榛树和茅草遮掩，形容道路荒芜。
- 浚流（jùn liú）
- 疏浚河流。浚，疏通、挖深。
- 高岑（gāo cén）
- 高山。岑，小而高的山。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，交代了友人雪夜前来告别即将远行的场景，简洁而生动。‘秉烛耿无寐，怜此岁寒心’一句情景交融，借烛光难眠的景象，抒发对友人如岁寒松柏般高洁心境的怜惜之情。在情感表达方面，诗人对友人远行既有不舍之情，又有一种对其的激励。诗中通过对‘圣路塞已久’等的描述，流露出一种对世道艰难的感慨。在意境营造上，雪夜的背景增添了一种清冷、孤寂的氛围，和诗人对世道及友人远行的复杂情感相契合。主题思想上，既有对友人的送别之情，也有对世路艰难的喟叹，以及对友人坚持追寻理想的一种期望。
速览
《郑伯兴谢病还鹿门雪夜过别赋赠三首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为送别诗、叙事抒情、感世路、惜友人。之子将去远，雪夜来相寻。 秉烛耿无寐，怜此岁寒心。 岁寒岂徒尔，何以赠远行？ 圣路塞已久，千载无复寻。 岂无群儒迹？ …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品