与商贡士二首 其一

译文

听说在浮山的山麓，幽深的树林环绕着石头溪流。什么时候能够拂动衣袖离去，到那三十六岩间栖息。

注释

浮山

山名，在多地有叫浮山的地方，这里具体指诗人笔下所描绘的那座浮山。

山麓（shān lù）

山脚。出自北魏郦道元《水经注·泗水》：‘今彭城 南有 项羽 凉马台。台之西南山麓上，即其冢也。’

拂衣（fú yī）

振衣而去，指归隐。典故出自晋朝陆机《招隐诗》：‘明发心不夷，振衣聊踯躅。’表示一种超脱尘世、潇洒离去的姿态。

三十六岩

指浮山众多的山岩，这里用来泛指山中可供栖息隐居之处。

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过‘浮山麓’‘深林’‘石溪’等意象勾勒出一幅深山静谧的画面，营造出一种远离尘嚣、清幽闲适的意境。在写作手法上，首联以‘见说’引出对浮山景色的描述，给人一种耳闻而来的感觉，增添了些许神秘色彩。从情感表达上看，诗人流露出对浮山景色的向往之情，‘何时拂衣去’表达出想要摆脱尘世的纷扰，到那三十六岩间过隐居生活的愿望，反映出诗人对宁静、自由生活的向往，主题思想围绕着对隐居生活的憧憬展开。

速览

《与商贡士二首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为向往隐居、清幽意境、简洁明快、借景抒情。见说浮山麓，深林绕石溪。 何时拂衣去，三十六岩栖。