白虎行

译文

火红的太阳变得昏暗，乌云翻滚奔腾，秦始皇像老虎一样虎视眈眈地看着黎民百姓。忙着焚烧书籍、消灭他国，没有闲暇的时光，只让将军铸剑佩剑。在玉坛设坛祈祷想要飞升上天，希望一世、二世乃至万世永远统治。炼丹却没能得到长生不死的药，于是乘船到海上寻找神仙。鲸鱼张开鱼鳍使海波动荡如沸，农民大半都成了征战而死的鬼。英雄豪杰的豪气猛烈如同火焰浓烟，却没有人能引来天河之水（拯救苍生）。谁最苦啊谁最苦，回报他人的义士相互深深期许。高渐离击筑荆轲唱歌，荆轲手持酒杯听燕丹诉说。剑像霜一样寒光闪闪，胆如同铁般刚强，离开燕城遥望着秦地的月亮。上天授予秦朝的国祚还没有改变，龙袍却染上了荆轲的血。红色的旗帜竖立在地上，象征秦朝的白虎死去，汉王知道自己是真正的天子。

注释

火乌

太阳，传说日中有三足乌，故称。

崩腾

奔腾，奔走飞跑。

劒

同‘剑’，一种兵器。jiàn

佩玦

身上佩带玉玦。玦，jué，半环形有缺口的佩玉。

设醮

道士设坛祈祷做法事。

拏舟

撑船，划船。拏，ná。

张鬣

张开鱼鳍之类。鬣，liè。

渐离

高渐离，战国时燕国人，荆轲的好友。

筑

古代弦乐器，形似琴，有十三弦。

荆卿

荆轲，战国末期卫国人，著名刺客。

秦封

秦国的封疆，这里代指秦朝的统治。

祚

福，这里指国运。zuò

赏析

这首诗运用了丰富的意象和对比手法。在意境营造上，通过描绘如“火乌日暗崩腾云”这种动荡不安的自然景象开篇，奠定了一种压抑、不安的氛围，与秦始皇的暴政统治下的社会动荡相呼应。诗中描写秦始皇的部分，从他的焚书、灭国、铸剑、求仙等行为，勾勒出一个野心勃勃、妄图长生和统治万年的帝王形象，而与之相对的是百姓的苦难，如“耕人半作征人鬼”，深刻地反映了秦始皇统治下百姓生活的悲惨，这是鲜明的对比写法。在情感表达上，既有对秦始皇暴政的批判，也有对百姓苦难的同情。从荆轲刺秦的情节描写中，又体现出对义士的钦佩之情。主题思想上，通过对秦朝兴亡的叙述，表达了对暴政的否定以及对正义和顺应天命者的肯定。诗中叙事与抒情相结合，多处运用比喻，如“雄豪气猛如燄烟”生动地写出英雄的豪气，使人物形象更加鲜明。

速览

《白虎行》是唐代诗人李贺的作品，主题为批判暴政、叙事诗、历史题材、同情百姓。火乌日暗崩腾云，秦皇虎视苍生群。 烧书灭国无暇日，铸劒佩玦惟将军。 玉坛设醮思冲天，一世二世当万年。 烧丹未得不死药，…