山中懒睡四首 其四

译文

人世间在白日里看似醒着实则如同睡着，老夫我在山中虽然睡着却如同醒着。醒与睡两者既不是又都是，看那溪边云雾弥漫溪水清冷流淌。

注释

漠漠（mò mò）

这里形容云密布的样子，也有寂静无声的感觉，如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’中的‘漠漠’也有类似的形容。

泠泠（líng líng）

本意为清凉、冷清的样子，在这里描绘出溪水清冷流淌的状态，也增添了山中清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将人间白日之人的‘醒犹睡’和诗人自己在山中的‘睡却醒’形成鲜明对比，突出了诗人与世俗之人的不同状态。情感表达方面，蕴含着诗人对世俗之人浑浑噩噩的一种不屑，同时表达出自己在山中独得的一种清醒自在之感。在意境营造上，通过‘溪云漠漠水泠泠’描绘出山中云雾缭绕、溪水清冷的景象，烘托出一种清幽、静谧的氛围，这与诗人内心的宁静清醒相呼应。主题思想上，体现了诗人远离尘世喧嚣，在山中寻得自我、悟得真谛的超脱思想。

速览

《山中懒睡四首 其四》是明代诗人王守仁的作品，主题为对比、隐逸、清幽、哲理。人间白日醒犹睡，老子山中睡却醒。 醒睡两非还两是，溪云漠漠水泠泠。