书扇面寄馆宾

译文

湖面上群山在夕阳的照耀下一片晴朗，湖边众多树木发出秋天的声响。哪一年能回到阳明洞去，独自划着小船在如镜的湖面上行驶呢？

注释

落照

夕阳的余晖，这里用来描绘傍晚时分阳光照在群山上的景象。

秋声

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等，此处用以体现秋天的氛围。

阳明洞

可能是一个特定的山洞，或许与诗人的某种理想的隐居之地有关。

独棹（zhào）

单独划动船桨，‘棹’为划船的一种工具，这里作动词用，表示划船。

扁（piān）舟

小船，是一种比较轻便的船只，常被用于诗歌中表示悠然的水上生活。

鉴里

镜子里，这里把湖水比作镜子，形容湖水的平静清澈。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘湖上群山’‘湖边万木’的景象，运用了视觉描写‘落照晴’和听觉描写‘起秋声’相结合的手法，短短十四字就勾勒出一幅湖山秋景图。在情感表达方面，这首诗透露出一种对宁静、闲适生活的向往之情。前两句描绘的秋景，为后两句的抒情做了铺垫，诗人看到眼前的湖山秋景，联想到自己的归宿阳明洞，渴望能独棹扁舟，享受宁静的生活。在意境营造上，诗中的景象如群山、落照、万木、秋声等，营造出一种略带寂寥又宁静的秋意氛围。主题思想围绕着对归隐生活的向往展开，通过眼前秋景触发对未来归隐之地的憧憬。

速览

《书扇面寄馆宾》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、秋意、归隐、向往。湖上群山落照晴，湖边万木起秋声。 何年归去阳明洞，独棹扁舟鉴里行？