寄冯雪湖二首 其一

译文

有谁隐居在那扶桑东边的竹林里呢？是那眉毛雪白如同庞德公一样的老者。隔着湖水能听到鸡叫，谢家的别墅相连接，渡过大海有仙鹤，蓬莱仙山有路相通。盐碱地一年到头饱受秋雨之苦，湖风呼啸掀起半壁高的浪痕。屋中传来的歌声如同金石之声，曾点的心意应当和这一样吧。

注释

扶桑（fú sāng）

传说中的神木，相传为日出之处，常用来代指东方极远之地。

白眉（bái méi）

白色的眉毛，常用来形容长寿或者老者，这里可能是形容隐者的长寿或者有不凡之处。

庞公（páng gōng）

庞德公，东汉末年隐士，此处用来借指隐者。

谢墅（xiè shù）

谢家的别墅，谢家为东晋的名门望族，这里借指高门大族的居处。

卤田（lǔ tián）

盐碱地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，先提出疑问‘竿竹谁隐扶桑东’，然后引出‘白眉之叟今庞公’，引起读者的好奇与思考。颔联‘隔湖闻鸡谢墅接，渡海有鹤蓬山通’运用了对仗的手法，‘隔湖’对‘渡海’，‘闻鸡’对‘有鹤’，‘谢墅接’对‘蓬山通’，句式工整，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写隐居之地的环境，如‘竿竹’‘扶桑’等，构建出一种清幽、神秘的氛围，又有‘隔湖闻鸡’‘渡海有鹤’等增添了灵动之感。在情感表达上，既有对隐者的崇敬之情，也透露出一种对那种隐居生活的向往。主题思想上，围绕着对隐者的描述和隐居生活的想象展开，表达出对远离尘世喧嚣生活的憧憬。

速览

《寄冯雪湖二首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为隐居、崇敬、向往、清幽。竿竹谁隐扶桑东，白眉之叟今庞公。 隔湖闻鸡谢墅接，渡海有鹤蓬山通。 卤田经岁苦秋雨，浪痕半壁惊湖风。 歌声屋底似金石，…