游清凉寺三首 其一

译文

春日里带着酒去游玩原本就没有预定的日期，乘着兴致前行还嫌马蹄跑得太慢。古老的寺庙让人共同怜惜被春草淹没，远处的山峦偏偏与夕阳非常相衬。雨过天晴山涧边的竹子褪去了一层苍白色的粉，和暖的风中岩石上的花朵落下紫色的花蕊。天色昏黑更要登上最高峰，高远的情怀让人想起杜甫的诗。

注释

怜（lián）

喜爱、怜惜。在古文中常表达对人或事物的喜爱、同情等情感，如‘可怜九月初三夜’中的‘怜’也是喜爱之意。

没（mò）

淹没。这里指春草生长茂盛将古寺部分遮掩，有被淹没之感。

蕤（ruí）

花蕊。这里‘紫蕤’描绘出岩花的花蕊颜色为紫色。

赏析

从文学手法上看，首联‘春寻载酒本无期，乘兴还嫌马足迟’直接点明出游的随性，‘本无期’‘嫌马足迟’写出诗人迫不及待的心情，以直白的叙事开篇。颔联‘古寺共怜春草没，远山偏与夕阳宜’运用拟人的手法，‘怜’字将人的情感赋予人对古寺春草的态度，‘宜’字写出远山与夕阳搭配的和谐美好，一静一动，画面感极强。颈联‘雨晴涧竹消苍粉，风暖岩花落紫蕤’通过描写雨后晴景，涧竹、岩花的状态，视觉描写细腻生动。尾联‘昏黑更须凌绝顶，高怀想见少陵诗’借杜甫诗来表达自己的高怀，升华主题。在情感表达上，全诗洋溢着诗人对清凉寺周围景色的喜爱之情，从春草、夕阳、涧竹、岩花等景色描写中可感受到诗人的愉悦。在意境营造上，描绘出一幅春日清凉寺的优美画卷，有古寺、春草、远山、夕阳、涧竹、岩花等元素，营造出一种清幽、和谐又充满生机的意境。主题思想围绕诗人春日游览清凉寺所见所感展开，表达了对自然景色的欣赏与自身高远情怀。

速览

《游清凉寺三首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为春日游、写景、喜爱、抒情。春寻载酒本无期，乘兴还嫌马足迟。 古寺共怜春草没，远山偏与夕阳宜。 雨晴涧竹消苍粉，风暖岩花落紫蕤。 昏黑更须凌绝顶，…