别余缙子绅

译文

不需要频繁地雇船往来，我也带着家人前往海边。只要能与鹿和猪相伴于青山之中，就不去谈论在黄阁中画像麒麟（指追求高官显爵）。丧失本心的弊病已经有千年之久，能起死回生的只有六经中的真理。回到兰溪之上询问，只见桃花盛开春水弥漫正使人迷失渡口。

注释

买棹（zhào）

雇船。棹，船桨，这里指代船。

鹿豕（shǐ）

鹿和猪，这里指代山林间的动物，代表自然的生活环境。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指高官显位。

麒麟

麒麟阁，汉武帝建于未央宫之中，主要用于藏历代记载资料和秘密历史文件。后汉宣帝为表彰功臣，将霍光等十一位功臣的像画于麒麟阁内。这里表示追求高官显爵后的荣耀。

六籍

即六经，《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称，这里表示儒家经典中的真理。

赏析

从文学手法上看，首联‘不须买棹往来频，我亦携家向海滨’直接叙事抒情，表明自己的行动趋向，语言直白简洁。颔联‘但得青山随鹿豕，未论黄阁画麒麟’运用对比手法，将青山间的自然自在与黄阁中的功名利禄追求相对比，突出了诗人对自由、自然生活的向往。颈联‘丧心疾已千年痼，起死方存六籍真’议论深刻，批判社会上丧失本心的弊病，强调六经真理能拯救世风的作用，使诗歌富有哲理内涵。从情感表达来说，诗中既有对自由宁静生活的向往，又有对社会不良风气的批判。在意境营造上，‘青山随鹿豕’描绘出一幅清幽的山林画面，与尾联‘桃花春水正迷津’的春景相呼应，营造出一种静谧而略带迷茫的氛围。主题思想围绕着对自身生活的选择以及对社会现状的思考展开，诗人通过远离官场、追求自然生活表达了对世俗功名利禄的不屑，同时对社会弊病提出了自己的看法。

速览

《别余缙子绅》是明代诗人王守仁的作品，主题为抒情诗、厌世情、归隐意、批判风。不须买棹往来频，我亦携家向海滨。 但得青山随鹿豕，未论黄阁画麒麟。 丧心疾已千年痼，起死方存六籍真。 归向兰溪溪上问，…