冬夜偶书

译文

各种事务琐碎杂乱精力难以支撑，在一个官职上苟且偷安疾病不断侵扰。天上的星辰与朝廷相隔江湖遥远，松柏与茅屋经历了漫长的岁月。想要依靠黄精来消除白发，从来空旷的山谷中有着回响的余音。弯着胳膊睡觉已经从浮云般的梦境中醒来，背着草筐的人不要怀疑击磬者的心思。

注释

支离

分散，琐碎杂乱。

不禁（bù jīn）

经受不住。

栖息

这里指在官职上勉强停留、苟且偷安。

魏阙（wèi què）

指朝廷。

茅茨（máo cí）

茅屋。

黄精

一种药草，道教认为久服可延年益寿。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊，常指安贫乐道。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

荷蒉（hè kuì）

背着草筐，此处为典故的运用。

击磬（jī qìng）

敲击磬这种乐器，这里是用典表达某种心意。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，直白地表达出自己在百事繁杂中的无力和被疾病侵扰的现状，奠定了全诗压抑的基调。颔联通过‘星辰魏阙’和‘松柏茅茨’的对比，一个代表高远的朝廷，一个代表简陋的居所，形成鲜明的反差，营造出一种空间和身份上的疏离感。颈联‘欲倚黄精消白发’写出诗人对自身衰老的无奈，试图借助黄精来改善，‘由来空谷有馀音’则增添了一种空灵、寂寥的氛围。尾联运用典故，‘曲肱’‘荷蒉休疑击磬心’，典故的运用使诗歌更具文化内涵，也进一步表达出诗人一种超脱世俗的心境。情感上，全诗弥漫着一种对仕途的疲惫、对衰老的惆怅，同时又有一种自我解脱后的旷达。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括仕途、健康等方面，同时也表达出在经历种种后心灵的觉醒与超脱。在意境营造上，通过对景物和典故的运用，营造出一种萧索、空灵又带有一丝旷达的意境。

速览

《冬夜偶书》是明代诗人王守仁的作品，主题为仕途疲惫、叹衰老、用典故、萧索意境。百事支离力不禁，一官栖息病相侵。 星辰魏阙江湖迥，松柏茅茨岁月深。 欲倚黄精消白发，由来空谷有馀音。 曲肱已醒浮云梦，…