次栾子仁韵送别四首 其一

译文

从来孔子都想不借助言语来传达道，必须相信即便不说话其中的道理也已经很明显了。领悟到鸢飞鱼跃所蕴含的自然生机之处，下功夫的地方原本就不在古旧的典籍之中。

注释

尼父（ní fù）

对孔子的尊称。

鸢（yuān）

老鹰。这里的‘鸢鱼飞跃处’源于《诗经·大雅·旱麓》中的‘鸢飞戾天，鱼跃于渊’，常被用来表示自然的生机和自由。

陈编（chén biān）

指古籍、古书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，首句提到‘尼父欲无言’，引用孔子的典故，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，这是一首送别诗，但并没有常见的离别的哀伤惆怅，而是通过表达一种对哲理的领悟来慰藉友人。在意境营造上，‘鸢鱼飞跃处’描绘出一幅充满生机活力的自然景象，鸢在天空飞翔，鱼在水中跳跃，充满动态美，以这样的景象来暗示哲理。主题思想上，诗传达出对道的领悟不一定要局限于书本知识，而是可以从自然的生机灵动中去感悟，有一种超脱书本、重视实践体验的思想倾向，同时也有对友人在未来的生活中能从这样的哲理感悟中受益的期许。

速览

《次栾子仁韵送别四首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为送别、用典、哲理、超脱。从来尼父欲无言，须信无言已跃然。 悟到鸢鱼飞跃处，工夫原不在陈编。