次栾子仁韵送别四首 其四

译文

道路上听闻传言就轻易相信，可叹这绝世的学问已经荒废多年。正应该闭口在树林间静坐着，不要说青山是不懂得言语的。

注释

绝学（jué xué）

失传的学问，这里也可理解为高深的学问。出自《老子》‘绝学无忧’等，表示独特、罕有的学问或学术流派。

影响（yǐng xiǎng）

影子和回声，这里指传闻、不确切的消息。如‘捕风捉影’中的‘影’和‘空谷传声’中的‘声’，表示一种虚幻、不真实的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘道听涂传影响前’直述现象，‘道听途说’这一常见表述简洁地勾勒出一种人云亦云的状态，用词质朴却表意深刻。次句‘可怜绝学遂多年’则是一种感慨，通过‘可怜’表达出对绝学被荒废多年的惋惜之情，由现象到感慨，逻辑自然。后两句‘正须闭口林间坐，莫道青山不解言’是一种境界的升华，运用了拟人的手法，将青山拟人化，认为青山是可以理解人、可以与人类交流的，暗示人们应该远离尘世的喧嚣与不实传言，到自然中去寻求宁静与智慧。从情感表达方面，诗中既有对绝学荒废的遗憾，也有对宁静、内敛生活态度的向往。在意境营造上，诗中描绘出林间静坐，与青山相伴的静谧画面，给人一种清幽、淡雅的感觉。主题思想上，此诗倡导人们摒弃浮躁，回归内心宁静，从自然中汲取智慧，不被外界的不实传言所干扰。

速览

《次栾子仁韵送别四首 其四》是明代诗人王守仁的作品，主题为感怀、哲理、清幽、拟人。道听涂传影响前，可怜绝学遂多年。 正须闭口林间坐，莫道青山不解言。