回军上杭

译文

军队在山城驻扎了一个月，军旗飘扬，我也再次到幽静之处探寻薜荔和女萝。南方之地已经欣然撤回了披甲的战马，东边的田野刚刚欢喜地出现了农夫的蓑衣。早晨溪上的云彩飘送着千峰的细雨，江水上涨新生出两岸的波涛。傍晚靠着七星山瞻望北极星，极为喜爱傍晚时那许多苍翠的景色。

注释

旌戈（jīng gē）

军旗和兵器，这里指代军队。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者或幽静之处的植物。

忻（xīn）

同‘欣’，欣喜。

甲马

披甲的战马，这里指代战争中的军队。

瞻（zhān）

往上或往前看。

赏析

从文学手法上看，首联中‘山城经月驻旌戈，亦复幽寻到薜萝’通过叙事引出下文的抒情，‘旌戈’点明军队身份，‘薜萝’象征着幽静的自然之境，两者形成鲜明对比。颔联‘南国已忻回甲马，东田初喜出农蓑’运用对偶的手法，‘南国’对‘东田’，‘回甲马’对‘出农蓑’，在结构上工整对仗，同时生动地描绘出战争结束，军队撤回，百姓恢复田园生活的场景，从侧面表达了对和平的向往。颈联‘溪云晓度千峰雨，江涨新生两岸波’描写自然景色，采用了动静结合的手法，‘溪云’‘千峰雨’是静景，‘江涨’‘两岸波’是动景，画面感十足。尾联‘暮倚七星瞻北极，绝怜苍翠晚来多’以诗人傍晚观景作结，‘瞻北极’暗示对朝廷的忠心，而对傍晚苍翠景色的喜爱之情则蕴含着对生活的热爱。整首诗情感表达丰富，既有对和平的欣慰，对田园生活回归的喜悦，又有对朝廷的忠诚，意境开阔而又不失幽静。主题思想上，通过描述军队的驻扎、撤回以及周围的自然景色，表达了对和平生活的向往以及自身的政治情怀。

速览

《回军上杭》是明代诗人王守仁的作品，主题为叙事抒情、战争和平、田园之景、动静结合。山城经月驻旌戈，亦复幽寻到薜萝。 南国已忻回甲马，东田初喜出农蓑。 溪云晓度千峰雨，江涨新生两岸波。 暮倚七星瞻北极，…