喜雨三首 其一

译文

马上看到一场雨像是洗净兵器（预示着战事平息），就觉得和畅的微风在石间藤萝间吹拂。顺着水流快速行驶的帆船是来做买卖的船只，横渡江面的喧闹波浪中舞动着渔人的蓑衣。望着东边的片云心中怀念梁国，五月往南行进想起伏波将军。长久以来打算归田耕种却还未能实现，云门寺当初相伴的人已经渐渐不多了。

注释

飞樯（fēi qiáng）

指快速行驶的帆船。樯，桅杆，这里指代船。

买舶（mǎi bó）

购买船只或者前来做买卖的船只。舶，大船。

伏波

指伏波将军马援，这里运用马援南征的典故，表达诗人内心的情感。

云门

这里应指云门寺，是诗人往昔相伴之处，提及此地表达出对人事变迁的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘即看一雨洗兵戈，便觉光风转石萝’运用联想的手法，由雨联想到洗兵戈，有战事平息的寓意，同时‘光风转石萝’描绘出一幅微风轻拂藤萝的画面，动静结合。颔联‘顺水飞樯来买舶，绝江喧浪舞渔蓑’通过描写顺水而来的商船和在浪中劳作的渔人，展现出一幅江面上热闹的生活图景，对仗工整。颈联‘片云东望怀梁国，五月南征想伏波’运用典故，‘怀梁国’‘想伏波’借古抒怀，表达出诗人内心复杂的情感。在意境营造上，既有风雨后的清新画面，又有江面上的热闹场景，还有由典故引发的历史厚重感交织。从情感表达来说，诗人既有对生活场景的关注，又有未能归耕的无奈以及对历史人物的缅怀之情。主题思想上，反映出诗人对和平生活的向往、对田园的思念、对时光流逝和人事变迁的感慨等。

速览

《喜雨三首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为感时伤事、借景抒情、用典、田园向往。即看一雨洗兵戈，便觉光风转石萝。 顺水飞樯来买舶，绝江喧浪舞渔蓑。 片云东望怀梁国，五月南征想伏波。 长拟归耕犹未得，…