借山亭

译文

借山亭的近况是怎样的呢？趁着兴致常常在梦里去往那里。还能想象清澈的池塘倒映着醉酒之人的身影，仍然怀疑那繁花小径上停留着响铃的马。稀疏的帘子外下着细雨，灯前有棋局；碧绿的树下凉风阵阵，月光下有歌声。传话给各位应当频繁去欣赏（借山亭的美景），不要让岁月白白流逝。

注释

鸣珂（míng kē）

珂为马笼头上的装饰，鸣珂指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。这里用来指代达官贵人或者他们的车马，增添了借山亭的高雅氛围。

局

这里指棋局。棋局是一种富有文化内涵的活动，在诗中与灯前的场景相融合，营造出一种闲适的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联写自己乘兴在梦里去往借山亭，是虚写，通过梦境表达自己对借山亭的思念向往之情。颔联中“尚想”“犹疑”也是虚写，想象借山亭的清池、花径的昔日景象，充满了回忆与眷恋。颈联则是实写借山亭可能出现的美景，疏帘、细雨、碧树、凉风等意象的组合，营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面，诗中流露出对借山亭的喜爱和怀念之情，同时尾联传达出希望大家珍惜时光，及时欣赏美景的劝诫，有一种积极的生活态度蕴含其中。整首诗的主题思想围绕借山亭展开，既有对借山亭景色的怀念与想象，又有对时光易逝的感慨与珍惜当下的劝勉。意境上清幽而富有诗意，通过描写借山亭的景色和往昔的回忆画面，给人一种静谧而美好的感觉。

速览

《借山亭》是明代诗人王守仁的作品，主题为怀恋、清幽、虚实结合、劝诫。借山亭子近如何，乘兴时从梦里过。 尚想清池环醉影，犹疑花径驻鸣珂。 疏帘细雨灯前局，碧树凉风月下歌。 传语诸公合频赏，…