游通天岩次邹谦之韵

译文

天上的风把我吹上通往通天岩的台阶，这才相信青霄也是可以登上去的。俯视人间尘世独自感慨，却怜惜世人还有很多处于迷惑之中。东南这方真山真水被埋没名声很久了，闽楚的诸多山峰望过去显得很低矮。不要说仙家完全超脱尘世，三更天日出的时候也能听到鸡叫声。

注释

丹梯（dān tī）

1. 红色的台阶。此处指通往高处的台阶，多形容险峻的山路。2. 喻仕进或升仙之路。

青霄（qīng xiāo）

1. 青天；高空。2. 喻帝都；朝廷。3. 喻高远的志向。这里指高空。

氛寰（fēn huán）

尘世；人世间。

真境（zhēn jìng）

道教之地。亦指仙境。此处指美好的山水胜境。

闽楚（mǐn chǔ）

福建和湖北湖南一带，古代闽地和楚地，这里泛指周边地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘天风吹我上丹梯，始信青霄亦可跻’运用夸张手法，‘天风吹’将登岩的动力归为天风，极言其高险，仿佛是天风助力才登上那高高的台阶，同时也有一种神奇的意境。颔联‘俯视氛寰成独慨，却怜人世尚多迷’采用对比手法，将自己俯视人间时的清醒感慨与世人的迷惑相对比，突出自己的超拔和对世人的悲悯。颈联‘东南真境埋名久，闽楚诸峰入望低’通过描写东南真境被埋没已久，在通天岩上眺望时闽楚山峰显得低矮，进一步烘托出通天岩的不凡之处，从侧面表现出此地的独特意境。尾联‘莫道仙家全脱俗，三更日出亦闻鸡’则是用一种反转的手法，打破人们对仙家完全脱俗的刻板印象，以三更日出闻鸡这一细节，既给人新奇之感，又有一种哲理的韵味。在情感表达方面，既有对通天岩的惊叹喜爱之情，也有超脱尘世俯视人间的一种旷达之感，同时还有对世人迷惑的怜惜。在意境营造上，全诗构建了一种高峻、超凡、旷远的意境，让人仿佛置身于通天岩上，在天风之中俯瞰大地。主题思想上，表达了诗人对通天岩这一胜景的赞美，也流露出一种超脱与入世的复杂思想。

速览

《游通天岩次邹谦之韵》是明代诗人王守仁的作品，主题为登山诗、旷达、写景、哲理。天风吹我上丹梯，始信青霄亦可跻。 俯视氛寰成独慨，却怜人世尚多迷。 东南真境埋名久，闽楚诸峰入望低。 莫道仙家全脱俗，…