留陈惟浚

译文

听闻你想要东归寻找船只，正愉快游玩的时候又要遭受离别的忧愁。再看那阴雨连绵使行程耽搁阻滞，不要说只是山神苦苦将你挽留。薜荔生长的山岩高大还能兼得明月照耀，桂花香气弥漫正是宜人的秋天。眼前美好的烟霞不要轻易抛弃，尘世的劳碌容易让人头发变白。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀缘在墙壁或树上。

淹滞

迟延、滞留。

山灵

山神。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻说东归欲问舟，清游方此复离忧’直接点明事由，以即将东归问舟却又面临离别之忧的矛盾情境开篇，引起读者的兴趣。颔联‘却看阴雨相淹滞，莫道山灵独苦留’中，诗人把行程的耽搁归因为阴雨，又以一种诙谐的方式说不是只有山神想留人，运用了拟人的手法，使诗句富有情致。颈联‘薜荔岩高兼得月，桂花香满正宜秋’是写景的佳句，通过描写薜荔岩高和桂花香满的秋景，营造出一种清幽、美好的意境，画面感很强。尾联‘烟霞到手休轻掷，尘土驱人易白头’，诗人直抒胸臆，劝勉友人不要轻易抛弃眼前美好的烟霞胜景，因为尘世的忙碌容易使人衰老，表达了对友人的劝诫和对闲适生活的向往。整首诗情感表达丰富，既有离别的忧愁，又有对友人的劝勉，还有对眼前美景的珍惜。主题思想围绕着离别、劝勉、对自然美景的欣赏等展开。

速览

《留陈惟浚》是明代诗人王守仁的作品，主题为离别诗、劝勉、写景、闲适。闻说东归欲问舟，清游方此复离忧。 却看阴雨相淹滞，莫道山灵独苦留。 薜荔岩高兼得月，桂花香满正宜秋。 烟霞到手休轻掷，…