夜坐偶怀故山

译文

独自在夜里残灯之下难以入眠，梦也未能做成，耳边沙沙作响的总是故乡的声音。荒草丛生的石径上鼪鼯在笑闹，积雪静谧的空山中猿猴与鹤被惊扰。徒然有写信怀念旧日伴侣的想法，常常被官职牵累辜负了当初的清正之志。云气弥漫的溪边春风回转，紫色的菌菇和黄色的花朵又自己生长起来。

注释

鼪鼯（shēng wú）

鼪，即鼬鼠，俗称“黄鼠狼”；鼯，一种鼠类动物，前后肢之间有薄膜，能从树上飞降下来。这里泛指小动物。

缨冕（yīng miǎn）

缨，系在脖子上的帽带；冕，古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽。这里代指官职。

缄书（jiān shū）

书信。缄，封，闭。

赏析

从文学手法上看，首联‘独夜残灯梦未成，萧萧总是故园声’通过描写独夜残灯的孤独景象和耳边似故乡的声音，以景衬情，奠定了全诗的思乡基调。颔联‘草深石径鼪鼯笑，雪静空山猿鹤惊’运用了动静结合的手法，‘草深石径’‘雪静空山’是静景，‘鼪鼯笑’‘猿鹤惊’是动景，生动地描绘出故园山中的景象，画面感极强。情感表达上，诗中既有对故园的思念之情，如首联和颔联的描写都透露出对故园的眷恋；又有对自己被官场牵累，辜负初心的悔恨，像颈联‘漫有缄书怀旧侣，常牵缨冕负初清’直接抒发了这种情感。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、清冷又带有对故园美好回忆的意境。主题思想上，主要表达了思乡之情以及对自己官场生涯的反思。

速览

《夜坐偶怀故山》是明代诗人王守仁的作品，主题为思乡、孤寂、动静结合、反思。独夜残灯梦未成，萧萧总是故园声。 草深石径鼪鼯笑，雪静空山猿鹤惊。 漫有缄书怀旧侣，常牵缨冕负初清。 云溪漠漠春风转，…