怀归二首 其一

译文

深深惭愧凭借经世济民之学封侯之事，都如同浮云一样任其来去。过往的事情每每因为心中有所领悟，身体清闲才欣喜于对世间无所求取。战火幸运地平息了如同昆阳之战那样的祸患，自己如同以蠡测海般徒然怀有杞人忧天般的忧虑。在海天空阔之处一笑，从此知道我的道路就在隐居之地。

注释

经济学

经世济民的学问。‘经济’在古汉语中有经世济民、治理国家等意。

蠡测（lǐ cè）

以蠡测海的简略说法，用瓢来测量海水，比喻见识短浅。出自《汉书·东方朔传》‘以管窥天，以蠡测海。’

杞国忧（qǐ guó yōu）

即杞人忧天，指无端忧虑。出自《列子·天瑞》，传说杞国有个人担心天会塌下来。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

狼烟

古代边防报警时烧狼粪升起的烟，借指战火。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘经济学封侯’的世俗追求与‘浮云自去留’的洒脱态度相对比，突出诗人对功名利禄的看淡。颔联‘心有得’‘世无求’对仗工整，写出诗人对往事的感悟和当下闲适的心境。颈联使用典故，‘昆阳患’‘杞国忧’的典故运用，既增添了诗歌的文化底蕴，又生动地表达出诗人对世事的看法，战火平息后的庆幸和自己空怀忧虑的自嘲。尾联通过描写‘海天空阔’的景象营造出开阔、豁达的意境，表达了诗人对归隐生活的向往，主题思想上体现出诗人对功名利禄的超脱以及对宁静自在生活的追求，情感表达上从惭、喜等情绪的转换中，展现出诗人复杂而又最终趋向豁达的内心世界。

速览

《怀归二首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为归隐、看淡名利、豁达、用典。深惭经济学封侯，都付浮云自去留。 往事每因心有得，身闲方喜世无求。 狼烟幸息昆阳患，蠡测空怀杞国忧。 一笑海天空阔处，…