寄江西诸士夫

译文

骑马奔波已经四年了，在秋风中踏上归乡之路却更加迷茫。惭愧自己没有治国安邦的才能来医治百姓的疾苦，空有官职头衔耗费俸禄钱财。湖海地区的战乱虽然暂时平息，但长江湘水一带的水旱灾害依旧接连不断。写诗时忽然想起关于并州的诗句，回首看看江西也如同故乡一样。

注释

甲马

铠甲和战马，这里指代骑马征战或者奔波。

縻（mí）

系住、拴住，这里表示耗费。

湖海

这里可理解为天下，泛指广大的地域。

相沿

接连不断。

赏析

从文学手法上看，首联‘甲马驱驰已四年，秋风归路更茫然’通过叙事与描写相结合，‘驱驰四年’点明经历之久，‘秋风’‘归路茫然’营造出一种萧索、迷茫的氛围。颔联‘惭无国手医民病，空有官衔縻俸钱’运用对比手法，‘惭无’与‘空有’相对，强烈地表达出诗人对自己无能为民解忧的愧疚。颈联‘湖海风尘虽暂息，江湘水旱尚相沿’中，前句说风尘暂息，后句说水旱依旧，有起伏转折，体现出诗人对民生多艰的忧虑。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对自己为官未能尽职的惭愧、对民生疾苦的深切关怀以及对江西的特殊情感。在意境营造方面，秋风、归路、湖海、江湘等意象组合，形成一种忧国忧民且略带惆怅的意境。主题思想围绕诗人对自身的反思、对百姓的牵挂以及对江西的认同展开。

速览

《寄江西诸士夫》是明代诗人王守仁的作品，主题为忧民生、仕途感、思乡情、愧疚感。甲马驱驰已四年，秋风归路更茫然。 惭无国手医民病，空有官衔縻俸钱。 湖海风尘虽暂息，江湘水旱尚相沿。 题诗忽忆并州句，…