宿净寺四首 其三

译文

经历无数征战归来已是一身疾病，再看当下的世事更加让人忧愁。道人啊不要问我今后的打算，我已经买得桃花洞中的春光（意即打算隐居于此）。

注释

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看，首句‘百战归来一病身’采用白描手法，简洁而生动地勾勒出诗人的经历与现状，‘百战’写出经历丰富、征战劳苦，‘一病身’则点明如今身体的不佳状况。第二句‘可看时事更愁人’直抒胸臆，将个人的身体状态与‘时事’相联系，表达出对世事的忧愁之情。情感表达上，前两句通过自身的遭遇与对时事的看法，传达出一种沧桑、忧虑的情绪。后两句则在情绪的表达上有了转折，‘道人莫问行藏计，已买桃花洞里春’表现出一种想要归隐，远离世事纷扰的心态，从对世事的忧愁转向对宁静隐居生活的向往。在意境营造方面，‘桃花洞’这一意象构建出一个美好的、与世隔绝的隐居之所，与前两句中的‘百战’‘愁人’的现实世界形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人历经世事沧桑后的归隐情怀展开，反映出诗人对战争的厌倦、对时事的不满以及对宁静生活的渴望。

速览

《宿净寺四首 其三》是明代诗人王守仁的作品，主题为感时忧世、归隐、沧桑、直抒胸臆。百战归来一病身，可看时事更愁人。 道人莫问行藏计，已买桃花洞里春。