泊金山寺二首十月将趋行在 其二

译文

醉在江风中酒意很容易就醒了，一片船帆向西行去，细雨昏暗迷蒙。上天让江汉回旋之处留下这根孤柱（金山），大地向东南倾陷才有着这座亭子。沙洲杂乱地变换着，如同更新着世间百态，山峰却不改变旧时的青葱。船夫指着龙王庙，想要讲述前朝之事，我却不忍心去听。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗迷蒙的样子。如《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’。

孤柱

这里指金山，将金山比喻为孤立的柱子，形象地写出其独特的地理位置。

著（zhuó）

存在、安置，在这里表示这座亭子的存在。

赏析

从文学手法上看，首联‘醉入江风酒易醒，片帆西去雨冥冥’，通过描写江风、片帆、细雨等景象，奠定了一种惆怅、迷茫的氛围，借景抒情，景中含情。颔联‘天回江汉留孤柱，地缺东南著此亭’运用夸张的手法，将金山的存在与天地联系起来，写出其雄伟和独特的地理位置。颈联‘沙渚乱更新世态，峰峦不改旧时青’采用对比手法，沙渚的变幻与峰峦的不变形成鲜明对比，暗示着世间无常而自然永恒的哲理。尾联‘舟人指点龙王庙，欲话前朝不忍听’中，通过‘不忍听’，从侧面烘托出前朝之事的沧桑、沉重。情感表达上，全诗蕴含着对世事变迁的感慨，既有对前朝的追念又有对如今世事变幻的无奈。在意境营造方面，整首诗描绘出一种细雨蒙蒙中，孤帆远去，面对山河而感怀历史沧桑的意境。主题思想围绕着对世事无常、朝代更迭的感叹展开。

速览

《泊金山寺二首十月将趋行在 其二》是明代诗人王守仁的作品，主题为感时伤世、借景抒情、历史感、惆怅。醉入江风酒易醒，片帆西去雨冥冥。 天回江汉留孤柱，地缺东南著此亭。 沙渚乱更新世态，峰峦不改旧时青。 舟人指点龙王庙，…