杨邃庵待隐园次韵五首 其一

译文

美好的园子名叫待隐，专门等待着主人归来。这一天真的归园隐居了，这有名的园子最终没有被辜负。岩石上的花儿好像在一同低语，山上的石头依然相互依靠。将朝堂集市都抛却忘掉，不需要再劳烦关上门扉。

注释

邃庵（suì ān）

这可能是一个人的别号之类的称呼，具体可能是作者友人的特定名号。

待隐

园子的名字，‘待’有等待之意，‘隐’表示归隐，寓意着园子等待着主人归隐于此。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘岩花如共语’将岩花赋予了人的动作‘共语’，仿佛花朵能与人交流，增添了园中的生机与趣味。在情感表达方面，传达出一种归隐后的悠然自得之情，诗人沉浸在这园子之中，与园中景物和谐相处，已经完全忘却了朝堂的纷扰。在意境营造上，通过描写园中的岩花、山石等自然景物，勾勒出一幅宁静、闲适的归隐画面。主题思想围绕着归隐展开，强调了归隐之人与待隐之园的契合，园子等待主人，主人也终于归来享受这园中的宁静。整首诗语言质朴，却能生动地表现出归隐生活的惬意与自在。

速览

《杨邃庵待隐园次韵五首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为归隐诗、闲适、拟人、写景。嘉园名待隐，专待主人归。 此日真归隐，名园竟不违。 岩花如共语，山石故相依。 朝市都忘却，无劳更掩扉。