除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首 其三

译文

正遭遇兵荒马乱之地，又处于年终岁尾之时。自然的运行终究不会停止，而人心本来就容易产生危机感。忧愁疑虑纷纷聚集而来，身体的筋力一下子就变得衰弱了。那千年前隐居在商山的人啊，让我悠然神往。

注释

岁穷

年终，一年的尽头。

天运

天体的运转，也可指自然的气数、命运等。

商山隐

指‘商山四皓’的隐居之事。‘商山四皓’是秦朝末年四位信奉黄老之学的博士：东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪里先生周术。他们隐居于商山，后出山辅佐太子刘盈。这里诗人借‘商山隐’表达对隐居生活的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末兵乱中的衰败、不安之感。开篇点明身处兵乱和岁穷的背景，直接描绘出一幅乱世年终的景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联直叙其事，颔联通过‘天运’与‘人心’的对比描写，天运不止而人心自危，表现出一种对命运无常的无奈。颈联‘忧疑纷并集，筋力顿成衰’从心理和身体两方面写出诗人在这种环境下的不堪重负，是一种写实的描写手法。情感表达方面，诗中充满了对当下兵乱和岁末的忧愁、不安以及对自身状况的忧虑，而尾联通过向往商山隐者，表达出对远离尘世喧嚣、兵乱纷扰的归隐生活的向往之情，主题思想反映了在动荡不安的社会环境下，诗人内心的疲惫与对宁静生活的渴望。

速览

《除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首 其三》是明代诗人王守仁的作品，主题为岁暮感怀、兵乱之愁、忧国忧民、身心俱疲。正逢兵乱地，况是岁穷时。 天运终无息，人心本自危。 忧疑纷并集，筋力顿成衰。 千载商山隐，悠然获我思。