除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首 其四

译文

世间的道义如同酒器漏酒般衰败，人情也只是互相窥探。岁月中经历很多，变故更加新奇。不要害怕处于颠沛危险之地，曾经也遭遇过繁荣昌盛之时。海边的老人心机已经平息，应该只有白鸥知晓吧。

注释

卮漏（zhī lòu）

卮，古代盛酒的器皿；漏，渗漏。这里用来比喻世道的衰败，如同酒器漏酒一样无法保持完好。

惮（dàn）

害怕、畏惧。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘世道’比作‘卮漏’，形象地写出世道的衰败。颔联则是直接叙述，感慨年华中的经历多，变故新奇。颈联在情感上有转折，在颠危之时劝慰自己不要害怕，毕竟也曾有过全盛之时，体现出一种自我安慰与豁达。尾联运用典故，‘海翁机已息’的典故增添了一种归隐、宁静的氛围。在意境上，整首诗营造出一种对世道人情看透后的沧桑、无奈以及想要超脱的意境。主题思想围绕着对世道人情的感慨，既有对世事变迁的喟叹，也有在困境中的自我解脱与豁达。

速览

《除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首 其四》是明代诗人王守仁的作品，主题为叹世事、感人情、沧桑感、豁达情。世道从卮漏，人情只管窥。 年华多涉历，变故益新奇。 莫惮颠危地，曾逢全盛时。 海翁机已息，应是白鸥知。