有所思

译文

去年在田间小路上唱起离别的歌曲，今天收到你的书信说要远行到蜀地。帘幕外二月春风吹开花朵，镜台前我的眼泪滴落在斑竹之上。我的情思和愁肠，今夜断了又续。想你骑着白马身挂雕弓，世间哪里没有春风呢。你的心意不肯坚定如磐石，我的容颜不久就不会像花朵般红润了。夜色将尽高空湛蓝银河横亘，银河上没有桥梁只有白白的水波。秋风还未起就悲叹梭子不停（暗指时光流逝），每年织布双眉总是紧蹙。江山遥远没有尽头，我含着泪眼看灯忽明忽暗。自从独自住在深锁门窗的馆舍里，桂花已经圆了又缺了好几回。乌鸦天快亮时在树林里鸣叫，风吹过池塘发出玉佩碰撞般的响声。白天寂寞无聊梦也做不成，到桥南去求仙人占卜（命运）。

注释

陌上

田间小路。'陌'，田间东西方向的道路，泛指田间小路。

雕弓

刻绘花纹的弓；精美的弓。

迢遰

tiáo dì，遥远的样子。

攒

cuán，聚集，这里指双眉紧蹙的样子。

鵶鵶

yā yā，同'鸦鸦'，乌鸦。

丛玉

喻竹林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀怨、惆怅的氛围。诗中通过描写主人公所处的环境，如‘帘外花开二月风，台前泪滴千行竹’，以乐景写哀情，花开风拂的美好与泪滴斑竹的哀伤形成鲜明对比，更添悲戚之感。从写作手法来看，多处运用了对比，除了上述乐景哀情的对比，还有‘君心未肯镇如石，妾颜不久如花红’，将君心的不坚定与女子容颜易逝作对比，强调女子的哀怨与无奈。在情感表达上，诗中充满了女子对远行之人的思念、哀怨以及对自身命运的忧愁，从‘想君白马悬雕弓，世间何处无春风’中可以感受到女子对男子的思念和牵挂，而‘君心未肯镇如石，妾颜不久如花红’则表达出女子被辜负的哀怨。主题思想围绕着女子的爱情悲剧，展现出女子在爱情中的无助和在时光流逝中的感伤。

速览

《有所思》是唐代诗人李贺的作品，主题为思君诗、哀怨、孤独、借景抒情。去年陌上歌离曲，今日君书远游蜀。 帘外花开二月风，台前泪滴千行竹。 琴心与妾肠，此夜断还续。 想君白马悬雕弓，世间何处…