又次壁间杜牧韵

译文

春日在偏僻的山路上询问归山的樵夫，樵夫为我指出前面山峰的石头小路很遥远。僧人与白云一同回到昏暗的山谷，月亮跟随着沧海上涌起的寒潮。人间世情随着年老已经全然不再慵懒，游玩的兴致近年来唯独还没有消减。回头看孤独的行船又成为过去的痕迹，稀疏的钟声隔着水中小洲在夜间传得很远。

注释

暝壑（míng hè）

昏暗的山谷。‘暝’有昏暗、日落的意思，‘壑’指山谷。

沧海（cāng hǎi）

大海。‘沧’和‘苍’通用，形容水的青绿色，这里指代大海。

世情（shì qíng）

世间的情况，人情世故。

孤航（gū háng）

孤独的行船，这里指代孤独的行程。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有淡淡的惆怅之感。诗中的春山、石径、僧、白云、暝壑、沧海、寒潮等意象组合，勾勒出一幅宁静而又略带荒寒的画面。在写作手法上，首联通过问路归樵的情节展开画面，以动衬静。颔联采用了动静结合的手法，‘僧与白云还暝壑’是动态描写，‘月随沧海上寒潮’则是静态的背景下的动态景象，将画面描绘得富有动态美。颈联抒情，以世情的‘老来无懒’和游兴的‘年来未消’相对比，表达出诗人对生活的热情仍在。尾联通过‘回首孤航成陈迹’写出对往事的追忆，‘疏钟隔渚夜迢迢’以景结情，钟声迢递，进一步烘托出孤寂、惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人在经历世事变迁后的复杂心境，既有对自然景色的喜爱和对游兴的坚持，又有对往昔的感怀和对时光流逝的淡淡哀愁。

速览

《又次壁间杜牧韵》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感怀。春山路僻问归樵，为指前峰石径遥。 僧与白云还暝壑，月随沧海上寒潮。 世情老去浑无懒，游兴年来独未消。 回首孤航又陈迹，…