舟过铜陵野云县东小山有铁船因往观之果见其彷佛因题石上

译文

青山像奔腾的波涛一样连绵不断，铁船从哪里来在此停桨呢？人间制作的独木舟哪有这样的？怀疑是仙人所操控的。仙人已经离去上千年了，山头上每天都有长风呼啸。船头从土里露出来还隐隐约约能看见，后面山冈有块石头就像船梢。我路过此地费尽心思揣度，前人这样做恐怕是过于忧虑了吧。从来风波在平地上也很险恶，即使有铁船也还不够牢固。秦始皇用鞭子驱赶也不能使它移动，有力气又哪里去用船篙划动它呢。我想要乘坐它去寻访蓬莱仙岛，雷师为我击鼓掌舵彩虹做缆绳。可即使是弱水也无法承载芥草，又担心驾驶它只是徒劳。人世间的道路难行往往就像这样，独自站在斜阳下频频挠头。

注释

刳木（kū mù）

剖凿木头（用以做舟）。出自《易·系辞下》‘刳木为舟，剡木为楫。’

忖度（cǔn duó）

推测，思量。

忉（dāo）

忧愁，忧伤。

秦鞭

秦始皇挥动驱赶山石的鞭子，此处用典，传说秦始皇有神鞭可驱赶山石。

蓬岛

蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。

缫（sāo）

把蚕茧浸在滚水里抽丝，此处指缆绳。

弱流

古代神话中称险恶难渡的河海。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘青山滚滚如奔涛’，将青山比作奔涛，生动地描绘出青山连绵不断、气势汹涌的样子。在情感表达方面，诗人通过对铁船的观想和思索，表达出对世事艰难的感慨。诗中既有对仙人传说的好奇与遐想，如‘疑是仙人之所操’，又有对现实困境的无奈，像‘世路难行每如此，独立斜阳首重搔’，将这种奇幻的想象与现实的无奈进行了很好的融合。在意境营造上，通过描写青山、长风、铁船等意象，营造出一种神秘而又略带沧桑的意境。主题思想上，以铁船为切入点，探讨了理想与现实的差距，反映出人生道路充满艰难险阻的主题。

速览

《舟过铜陵野云县东小山有铁船因往观之果见其彷佛因题石上》是明代诗人王守仁的作品，主题为感世事、咏物思、神秘境、借物喻。青山滚滚如奔涛，铁船何处来停桡？ 人间刳木宁有此？ 疑是仙人之所操。 仙人一去已千载，山头日日长风号。 船头出土尚彷佛…