山僧

译文

在山岩下有一位清苦穷困且年老体弱的僧人，他曾经求问佛法，礼拜南宗慧能大师。谈论诗歌时他自认为已窥探到诗的奥秘，想要超凡入圣却没有阶梯，还被困于小乘佛教之中。高阁上松间的风吹送着夜里的磬声，石床边落花如雨落在寒灯之上。夜已深，月亮出来照亮了山窗，他漱口之后焚香诵读《法楞经》。

注释

萧然

这里指清苦、穷困的样子。如陶潜《五柳先生传》‘环堵萧然，不蔽风日。’

三昧（sān mèi）

原为佛教用语，指心专注于一境，这里可理解为诗歌的奥秘、诀窍。

小乘（chéng）

佛教的一个派别，注重自我解脱，与‘大乘’相对。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

法楞

应指《楞严经》，是佛教的一部重要经典。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，简洁地勾勒出老病僧的经历与状态，既有对他求佛法的描述，又有对他在诗学和修行境界上的评判，语言直白质朴。后两联写景，‘高阁松风飘夜磬，石床花雨落寒灯’描绘出一种清冷、孤寂的画面，松风、夜磬、花雨、寒灯等意象组合在一起，营造出一种幽冷、静谧且略带禅意的意境。在情感表达方面，诗人对山僧既有一定的同情，如对他‘萧然老病’的刻画，又有一种对其在修行境界上的遗憾之感，觉得他困于小乘难以入圣。主题思想上，通过描写山僧的生活、修行、精神境界等方面，反映出当时佛教修行者的一种状态，也流露出对人生境界、宗教修行的思考。

速览

《山僧》是明代诗人王守仁的作品，主题为写僧人、叙事、写景、幽冷意境。岩下萧然老病僧，曾求佛法礼南能。 论诗自许窥三昧，入圣无梯出小乘。 高阁松风飘夜磬，石床花雨落寒灯。 更深月出山窗曙，…