又次邵二泉韵 其一

译文

昨天游览开先寺十分仓促，今天游览东林寺才觉得畅快。手持青色的竹杖拨开层层云雾，径直登上青天去招呼五老峰。万千山谷中松涛声如同笙竽奏鸣般哀伤，千座山峰相互掩映着如同芙蓉盛开。坐在西岩上俯瞰落日，江风吹着孤月从江东而来。

注释

殊草草

很仓促、匆忙。殊，很、非常；草草，草率、匆忙。

笙竽（shēng yú）

笙和竽，都是古代的吹奏乐器，这里用来比喻松涛的声音。

松籁（lài）

指松涛声。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昨游开先殊草草，今日东林游始好’，通过昨天与今天游览感受的对比，突出今日东林之游的美妙。在写景方面极具特色，‘手持苍竹拨层云，直上青天招五老’一句想象奇特，将诗人手持竹杖拨开云雾去招呼山峰的画面生动地展现出来，赋予了静态的山水以动态感。‘万壑笙竽松籁哀，千峰掩映芙蓉开’从听觉和视觉两个角度进行描写，松涛声似笙竽奏响，山峰似芙蓉盛开，视听结合，营造出一种空灵又壮阔的意境。情感表达上，在描写景色的过程中透露出诗人对眼前美景的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着诗人的游历展开，通过对东林美景的细致描绘，表达了诗人对自然山水的热爱以及在山水间获得的精神愉悦。

速览

《又次邵二泉韵 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、对比、喜爱、空灵。昨游开先殊草草，今日东林游始好。 手持苍竹拨层云，直上青天招五老。 万壑笙竽松籁哀，千峰掩映芙蓉开。 坐俯西岩窥落日，…