书九江行台壁

译文

九江行台的墙壁上题诗。九华山实在是奇妙的景观，庐山也同样值得观赏玩味。幽深美好的景色还没有看够，三天的兴致未尽，但已经觉得风尘仆仆再前来游览是困难的。眼中还留存着五老峰晴日里碧绿的光彩，衣服沾染了天池那浓厚翠绿的寒意。却责怪寺庙里的僧人太好事，径直来到城市索要题诗来刊刻。

注释

幽胜（yōu shèng）

幽静而优美的景色，‘幽’表示幽静、深邃，‘胜’在这里表示优美的景物。

风尘（fēng chén）

这里指旅途的劳累辛苦。也可指代尘世的纷扰。

五老（wǔ lǎo）

指庐山的五老峰，是庐山著名的山峰，因山的绝顶被垭口所断，分成并列的五个山峰，仰望俨若席地而坐的五位老翁，故人们便把这原出一山的五个山峰统称为‘五老峰’。

天池（tiān chí）

这里指庐山上的天池，是庐山的一处景点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法，如‘九华真实是奇观，更是庐山亦耐看’直接表达对九华山和庐山景色的赞美。在情感表达方面，诗人通过对景色的描写和游玩经历的叙述，表达出对九华山和庐山景色的喜爱与不舍，像‘幽胜未穷三日兴’体现出兴致勃勃赏景的状态。在意境营造上，诗中描绘出九华山、庐山的幽胜景色，‘眼馀五老晴光碧，衣染天池积翠寒’勾勒出一幅山水画卷，五老峰晴光下的碧绿和天池的翠寒之感，让读者仿佛身临其境。主题思想围绕着诗人对庐山、九华山景色的欣赏、游历的体验以及和寺僧之间有趣的互动展开，既有对自然美景的陶醉，也有对人事的一种小调侃。

速览

《书九江行台壁》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、游记、喜爱、幽胜。九华真实是奇观，更是庐山亦耐看。 幽胜未穷三日兴，风尘已觉再来难。 眼馀五老晴光碧，衣染天池积翠寒。 却怪寺僧能好事，…