又次李佥事素韵

译文

为考察灾情走到近郊，探寻幽境朝着层层山峦前行。回旋的狂风振动着黑色的山冈，西下的夕阳迫近西边的大地。田地里积聚的雨水已退去，庄稼在平旷的绿地里生长。取道经过村落，停下车询问耕种和畜牧之事。在清澈的溪流边趁着月色前行，在昏暗的山洞里拨开云雾住宿。在石涧的水流中淘米，在涧底砍伐木柴。田间的老翁前来围聚观看，到了半夜还在奔走忙碌。面对他们的深情厚意感到惭愧，面对百姓的疾苦感到羞惭。在幽静的枕上无法入眠，风与泉水响亮地鸣响如同美玉相击。虽然错误地得到了真正的秘诀相传，但颇为苦恼尘世的缘分太深。最终应当遁入名山，炼制丹药洗去凡俗的身躯。封好言辞辞别亲友，时光容易迅速消逝。

注释

玄冈（xuán gāng）

黑色的山冈。‘玄’有黑色的意思，这里描绘山冈的颜色。

西陆（xī lù）

指太阳运行的西方。古代天文学中，将太阳运行的轨道分为东陆、西陆等。

平菉（píng lù）

平旷的绿地。‘菉’本意为草，这里指长满草的平地。

厉月（lì yuè）

乘着月光。‘厉’有渡过、经过的意思，这里表示顺着月光前行。

超忽（chāo hū）

迅速，这里形容时光易逝。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅郊外行旅图，既有自然景象如回飙、颓阳、清溪、风泉等的描写，营造出一种静谧又带有一丝萧索的氛围，又有田园生活场景如田翁聚观、取径村墟等的刻画，充满生活气息。在写作手法上，诗人通过叙事与写景相结合，如先写省灾出行的路线和见闻，再穿插自然景色的描写，使得诗歌内容丰富。情感表达上，诗中既有对百姓疾苦的同情与愧疚，如‘将迎愧深情，疮痍惭抚掬’体现出诗人关心民间疾苦，面对百姓时的复杂情感；又有对尘世生活的厌倦和对遁世修仙的向往，像‘终当遁名山，练药洗凡骨’表达出想要摆脱尘世羁绊的愿望。主题思想围绕省灾途中的所见所感，展现了诗人复杂的心境，既有对世俗事务的责任感，又有对超凡脱俗生活的渴望。

速览

《又次李佥事素韵》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、叙事、忧民、厌世。省灾行近郊，探幽指层麓。 回飙振玄冈，颓阳薄西陆。 茎田收积雨，禾稼泛平菉。 取径历村墟，停车问耕牧。 清溪厉月行，暝…