将游九华移舟宿寺山二首 其一

译文

遇到的山都还不能让自己感到满意，太阳落山了就再移动船只。峡谷中的寺庙沿着溪边小路（而建），云雾缭绕的树林间有石上清泉。钟声率先越过山岭传来，月光已经浮现在河川之上。今晚就在山洞里住宿，寒灯不用再悬挂起来了。

注释

惬意（qiè yì）

形容心情感到愉快畅快，满足。

度（dù）

越过，度过，这里指钟声越过山岭传播开来。

浮（fú）

浮现，这里形象地写出了月光洒在河川上的样子，好像是浮在上面。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联和颈联对仗工整，如“峡寺缘溪径，云林带石泉”，“峡寺”对“云林”，名词相对，“缘”对“带”，动词相对，“溪径”对“石泉”，名词相对，展现出整齐的美感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宁静的山寺夜景图，有溪径、云林、石泉、钟声、月色等意象，这些意象组合起来给人一种清幽、静谧的感觉。情感表达上，诗人从开始的未惬意到后来沉浸于山寺的夜景，体现出一种对宁静、清幽环境的向往与喜爱。主题思想围绕着诗人游历九华途中对山寺周边景色的欣赏，以及在山寺留宿的经历，表达了对自然景色和宁静氛围的追求。

速览

《将游九华移舟宿寺山二首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、清幽、游历、静谧。逢山未惬意，落日更移船。 峡寺缘溪径，云林带石泉。 钟声先度岭，月色已浮川。 今夜岩房宿，寒灯不待悬。