有僧坐岩中已三年诗以励吾党

译文

不要责怪岩中的僧人居住在木石之间，我们这些人当中有几个能像他那样真切呢？人们日夜都在身心之外的名利之事上钻营谋划，剽窃得来的只是些糟粕残屑。世俗的学问不足以欺骗这位老和尚，往昔的贤人从陶工渔夫那里都能获取善处。这些年来四处奔走到底成就了什么事呢？今天这位僧人也能给我以启发。

注释

吾侪（wú chái）

我辈，我们这类人。

经营（jīng yíng）

这里指筹划营造，为名利等事奔忙。

剽窃（piāo qiè）

抄袭，窃取（别人的著作等）。

糠秕（kāng bǐ）

本指谷皮和瘪谷，这里比喻琐碎无用之物。

老衲（lǎo nà）

年老的僧人，这里是对僧人的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘莫怪’二字引出对岩僧的描述，同时运用反问‘吾侪真切几人如’来引发读者的思考，将岩僧与‘吾侪’进行对比。颔联中‘经营日夜身心外’直接描述世俗之人忙于钻营，‘剽窃糠秕齿颊馀’用形象的‘剽窃’‘糠秕’来贬低世俗学问的无用，是一种辛辣的讽刺。颈联继续深化这种对比，以‘俗学未堪欺老衲’表明老衲的超凡，‘昔贤取善及陶渔’运用典故，表明真正的贤人能从低微之处获取善处。尾联以‘年来奔走成何事’的自我反思和‘斯人亦起予’点明僧人对自己的启发，回扣主题。在情感表达上，诗人对岩僧充满了敬佩之情，同时对世俗之人忙于钻营、学问浅薄表达了批判和不满，也有对自身的反省。在意境营造上，通过对岩僧居住环境和生活状态的描写，营造出一种宁静、超脱的意境，与世俗的喧嚣钻营形成鲜明对比。主题思想上，旨在告诫自己和友人要学习岩僧的真切，远离世俗的不良风气，重视内心的修行。

速览

《有僧坐岩中已三年诗以励吾党》是明代诗人王守仁的作品，主题为讽喻、敬仰、对比、自省。莫怪岩僧木石居，吾侪真切几人如？ 经营日夜身心外，剽窃糠秕齿颊馀。 俗学未堪欺老衲，昔贤取善及陶渔。 年来奔走成何事？…